Cirkel på distans

Hösten har visst kommit och med den alla kvällskurskataloger. Jag älskar att bläddra fram och tillbaka och läsa alla kursbeskrivningar och fundera på alla dessa kursplaner och ledare och deltagare. Alla drömmar som finns där ute, deltidsrealiserade på kvällstid i lysrörsljus, det är vackert. (Och aningen sorgligt på samma gång.)

Och vad vill jag själv läsa? Språk såklart, och gärna nåt pyssligt man gör med händerna, men bokföring skulle ju vara bra, för att inte tala om att få ett intyg på att jag faktiskt kan alla de här dataprogrammen som jag lärt mig på egen hand, och en skrivarkurs skulle ju vara rena lyxen, eller kanske ska jag i stället göra något helt galet utmanande typ en danskurs? Och mitt i den här röran av lek och allvar hittar jag kursen Litterär läsecirkel på nätet på Studieförbundet Vuxenskolan.

För dig som vill läsa och diskutera kvalitetslitteratur med likasinnade i en läsecirkel, men inte har tid att avsätta för kursträffar i realtid, finns här en möjlighet! Tillsammans läser vi prosa och lyrik från Sverige och världen, debutanter och etablerade författare. Du får inloggningsuppgifter och gör sedan dina inlägg i rummet på nätet när det passar dig. De fyra böcker vi läser under hösten 2008 är hämtade från ett urval av de mindre förlagens utgivning, däribland Rámus, Ruin, Modernista och OEI editör. Läsecirkeln arrangeras i samarbete med Kulturföreningen Dialog.

Det är ett underbart initiativ med ett intressant urval. Man får friheten i att kunna disponera läsandet hur man vill under hösten, samtidigt som man skriver ett kontrakt med sig själv på att faktiskt göra det i och med att man betalar en anmälningsavgift och köper de fyra böckerna på listan. För förr eller senare lär man ju faktiskt läsa dem då, eller hur? Det enda problemet är väl det här med diskuterandet, som ju ser ut att vara ganska utsträckt i tiden. I vilken takt läser de andra, och hur trogna kommer de att vara sina kontrakt?

På bokcirklar.se är upplägget friare - man väljer bokcirkel utifrån en meny av böcker och diskussionsdatum, anmäler sig, läser och loggar sedan in på ett chatt och diskuterar i realtid. Hittar du ingen cirkel du är intresserad av? Tryck på "skapa"-knappen och starta din egen!

Älska internet! Och vad bidde det av alla kurskataloger? Kanske som vanligt, nåt helt annat...

Oöversättligheter

En gammal favorit från tonåren, Alex James från Blur, har visst gått från champagne, kokain och horor till landetliv, ostmakande och författande. Jag har varit och klämt på självbion Bit of a blur rätt många gånger, och nu kommer den (något oväntat) på svenska (ännu mer oväntat: på Ica bokförlag).

Den svenska titeln är Inget annat sätt, en referens till låten There's no other way, vilket ju antyder att bokens originaltitel skulle ha någonting att göra med den låten. Lite skevt blir det ju med en svensk titel som låter som en kantig direktöversättning av en originaltitel, helt i onödan. Inte för att det är helt lätt att översätta mångtydiga "a bit of blur" heller... Hur som helst, läsas ska den. Men på svenska eller engelska? Det lutar åt engelska.

Allt är bara bra, tack av Moa Herngren

Livet händer liksom aldrig för Lea i Sverige, så hon åker till Paris för att leva bohemiskt konstnärsliv och träffa den stora kärleken. Saker som bara händer i Paris, ni vet. I början går det visserligen rätt segt med både det ena och det andra, men en dag så står han bara där. Han som öppnar alla dörrar till hemliga fester och ett liv som på film, och han som ser henne som den intressanta person hon liksom alltid varit, bara i smyg.

Michel dricker visserligen en del, men det gör ju alla i Paris. Och pengar är det dåligt med och lånen rätt många, men han är ju snart klar med den där utställningen, och då blir det annat. Han ÄR en fantastisk konstnärssjäl och deras kärlek ÄR den största, så är det bara. Så måste det vara.

Saker och ting leder till att Lea och Michel lämnar det ljuva livet i Paris för en vardag i Kristineberg. Och det är här titeln, Allt är bara bra, tack, kommer in som en klockren sammanfattning av det nya livet. När man har plågat omgivningen med stora ord om sin kärlekslycka, så kan man väl inte bara hoppa av den hur som helst, eller?

Allt är bara bra, tack är en stundvis rolig, stundvis fruktansvärd skildring av en relation som inte riktigt är vad den borde. Och trots att man som läsare får ligga år före Lea i insikten om vad som håller på att hända (hon blundar ju rätt hårt om man säger så), så är det här en riktig bladvändare. Jag trodde den var chick lit, men den visade sig vara mer av en samtida relationsroman. Och en läsvärd sådan!

Bloggat

Hittade sjukt rolig grej här - mata in en text eller länka till en blogg, så gör wordle fina små sammanställningsbilder av vanligt förekommande ord. Som denna, den säger ju faktiskt allt: